中国語五里霧中（その４） 聞く

※ＣＤ読み込みドライブと、使いこんだICレコーダー。

　さて今日は、4技能（読む、書く、聞く、話す）の一つ、聞くです。

　ついに聞くの順番となりましたが、実は私、これが最も苦手で、このテーマについてはまさに五里夢中。何のアドバイスもできそうにありません。そこで、さっさと切り上げるべく……。

 郁乃：あら、幾造（いくぞう）くん、久しぶり。

　　　最近、どう？　中国語、まだやっているの？

幾造：あっ、郁乃（いくの）さん。お久しぶりです。

　　　ええ、まだやってます。下手の横好き、病膏肓に入る…。もう７年以上になりま

　　　すよ。

郁乃：へえ～、もうそんなになるんだ…。中国語って、むずかしいってよく聞くけど、

　　　どう？　どのくらい話せるの？　中国人と話せるようになった？

幾造：いや～、ペラペラというわけにはいきませんね。まだまだ、サバイバル中国語、

　　　怪しい中国語のレベルですよ。でも、自分が話す前に、中国語を聴き取るのがな

　　　かなかむずかしくて。

郁乃：でも、なんとかいう中国語の試験をパスしたんでしょ。

幾造：ええ、なんとか…。でもその試験も、聴き取りの科目の点数が悪くて、何度も不

　　　合格でした。

郁乃：へえ～、そうなの。その聴き取りの試験って、どんな問題が出るの？

幾造：パターンが二つあって、一つは、人物二人による短い会話。例えば、「シートベ

　　　ルトを締めてください。」に、もう一人が「北京には何時に着きますか？」と答

　　　えて、問題は、「この会話はどんな場面か」を４択から選ぶとか。もう一つのパ

　　　ターンは、数百字分のエッセイを聴き取って、「内容に一致するのはどれか」を

　　　選択させる問題とか。

　　　　短い会話の問題では、出てくる単語がヒントです。場面は一問ごとに、コロコ

　　　ロ変わります。私、こういう問題が特に苦手なんです。

　　　　ある時の聴き取り試験で一度経験したのが、「何度も聞いたことがある単語な

　　　のだけれども、肝心の意味がどうしても思い出せない…」。結局、その時の聴き

　　　取り試験は落ちましたね。我ながら自分の耳と意味のつながりの貧弱さに、愕然

　　　としてしまいました。がっかり…。年のせいなんでしょうか…。

　　　　聴き取りって、読むのと違ってどんどん消えていくので、一瞬勝負なんです。

　　　流れに乗れない場合、単語は内容や場面をつかむための大切なヒントなんです

　　　が、私のレベルだと、目では覚えていても、音では分からない単語も多い。そし

　　　て聴き取れない単語が増えてくると、どこかで我慢が切れて、「分からない、私

　　　には何も分からない…」という気持ちに飛んでしまうんです。こうなると、もう

　　　駄目です。

郁乃：中国人が話す中国語を実際に聴き取るのはどうなの？

幾造：それも、なかなかむずかしいです。ＣＤに吹き込んだ中国語は聞きやすいプート

　　　ンフア（普通話）ですが、実際の中国語はいろいろな程度の方言であったり、短

　　　い話し言葉であったりします。この面では、私はまだまだ経験不足ですね。

郁乃：そうなの…。よく分からないけど、なかなか大変そうね、聴き取りって。

　　　で、普段はどんなことをやってるの？

幾造：最初はＮＨＫのラジオ講座。これは今でも時々聞いています。それから、購入し

　　　たテキストに付いている吹き込みＣＤを、ICレコーダーに移して毎晩寝る前に聞

　　　きます。もっともこれ、中途で寝てしまうことも多いんですが。

　　　　あとは、中国映画や、時々は台湾の連続テレビ劇など。でも、映画の科白は残

　　　念ながら、ほとんど聴き取れませんね。

郁乃：でも、今度、台湾に勉強しに行くんでしょ？

幾造：はい、聴き取りが特に伸び悩みなので、自分に少し刺激を与えようかと…。

　　　あまり長い滞在ではないので、ほどほどに期待しています。

郁乃：そうなの。まぁ、行ったら、身体に気をつけて生活してください。帰ってきた

　　　ら、またいろいろお話を聞かせてね。

幾造：はい、ありがとうございます。

　私からも、幾造くん、頑張ってください。

　聞くについては、これまでだね。